The Wordsmith of Oz
Writer, Translator, Teacher

What my clients say ... is what matters
I am not bragging, but these are just a handful of comments I receive ..

It's an absolute joy to work with Sam. She is highly professional, an exceptional linguist, and it is always a pleasure to work with her!  (Ayman Khalifa, MID Foundation)
Sam is great to work with, very helpful, excellent quality, and would certainly recommend her!  (Teresa Alves, TextAppeal)
Sam is a pleasure to work with. Her work is of the highest standard and she delivers on the date reqiured or ahead of time. Sam's knowledge of cultural issues &differences is invaluable in our field.  (Mariana Munoz, Aradia)
Prompt, courteous and, most importantly, very accurate. Keep up the good work, Sam. (Veerle Vanderplasschen, Absolute Translations)
Ms Berner delivers exceptional quality and keeps strictly to deadlines. As an experienced language professional, she is now our translation partner for all our Arabic translation needs. (Tea Dietterich, MLM)
We have been working with Sam for years; she is a very responsible, reliable, open-minded, constructive, cooperative translator; superb translation quality, will definitely keep working with her. (Justin Gao, LDS)
Reliable, excellent service and nice person to work with - what to add? (Frederick Haineaux, Research Translations)
That is why you are our number one Arabic Translator now !!!  (Natalie Manier, Professional Interpreting Centre)
Sam does not just provide translations; she provides solution. We know we can ask her when we have a [cultural] problem, and she will know how to solve it (Wayne Tseng, ETranslate)
Cracking good translation! (Mike Hunter, Better Languages)
I know the jobs we have are small and far between, but we love every chance to work with you and would not want to lose touch!! (Bianca Clark, Clark Translation)
Please thank the translator for doing an excellent, fast job and for the additional information. (Multilink)