The Wordsmith of Oz
Writer, Translator, Teacher

25 Years of Translation
 
1999—Current ARABIC LANGUAGE EXPERTS
 Freelance Translator
Clients include:
 
• Brisbane City Council
• Townsville City Council
• ETranslate, Melbourne, VIC
• Weber and Co.; Gold Coast, QLD
• Sth Brisbane Immigration & Community Legal Service, Brisbane
• Refugee Claimants Support Centre, Brisbane, QLD
• DIMIA, Brisbane, QLD
• Institute of Law, Bir Zeit University, Ramallah, Palestine
• Institute of Modern Languages, University of Queensland
• Transperfect, New York City, USA
• Clark Translations, California, USA
• TextAppeal, Paris, France
• Aradia Multilingual Media, Brisbane, QLD
• Commercial Translation Centre, Sydney, NSW
• Prince Alexandra Hospital, Brisbane, QLD
• Linguistic Data Services, NY
• A & A Multicultural Communications, Brisbane, QLD
• Language Link, South Launceston, TAS
• Made Easy Tours, Brisbane, QLD
• Pacific International Translations, Auckland, New Zealand
• MID Foundation, Sydney, NSW
• DeJump, Canada
• International Red Cross, Geneva, Switzerland
• TransOffice, Spain
• Research Translations, France
• NT Interpreter and Translator Service, NT
• David Atkins Enterprises, Sydney NSW
• TNT, Cairo
• DFAT, Brisbane, QLD
• AUSTRADE, QLD
 
1997 –  1999     Re-Quest International P/L Merrylands, NSW
Researcher and Coordinator of the Translation and Interpreting Centre
 
1989 - 1995    UNICEF, Khartoum, SUDAN
Translator and Cultural Advisor
 
1985 – 1989   Shouhdi Publishing and Distribution House, Omdurman, Sudan
Director of Publishing and Translation Department
 
1985 – 1989     Freelance Translator
Clients included:
• Mezhdonarodnaya Kniga, Moscow, Former USSR
• Farabi Publishing House, Beirut, Lebanon
• Madbouli Publishers, Cairo, Egypt